-
1 comporter
comporter [kɔ̃pɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = consister en) to compriseb. ( = être muni de) to havec. ( = impliquer) [+ inconvénients, risques] to involve2. reflexive verba. ( = se conduire) to behaveb. ( = réagir) [personne] to behave ; [machine, voiture, monnaie] to perform* * *kɔ̃pɔʀte
1.
1) ( inclure) to include2) ( être composé de) to comprise3) ( présenter) to entail [risque]
2.
se comporter verbe pronominal1) [personne, animal] to behave, to act2) ( fonctionner) [sportif, voiture, Bourse] to perform* * *kɔ̃pɔʀte vt1) (= consister en) [éléments] to consist of, to be made up ofLe château comporte trois parties. — The castle consists of three parts.
2) (= être équipé de) to haveCe modèle comporte un écran couleur. — This model has a colour screen.
3) (= impliquer) to entail, to involve* * *comporter verb table: aimerA vtr1 ( inclure entre autres) to include; comporter une bibliographie to include a bibliography; ce texte ne doit comporter aucune coupure there must be no cuts in this text;2 ( être composé de) to comprise; comporter trois parties to comprise three parts;3 ( présenter) to entail [risque, inconvénient]; avec tout ce que cela comporte comme incertitude with all the concomitant uncertainty.B se comporter vpr1 [personne, animal] to behave, to act; se comporter en dictateur to behave like a dictator; se comporter comme un sauvage to behave like a savage; se comporter comme un pays neutre to act as a neutral power;2 ( fonctionner) [sportif, voiture, Bourse] to perform; bien se comporter to perform well.[kɔ̃pɔrte] verbe transitif2. [être constitué de] to be made up ou to consist of3. [contenir] to containelle a choisi l'aventure, avec tout ce que cela comporte de dangers she chose to lead a life of adventure with all the risks it entailed————————se comporter verbe pronominal intransitifse comporter en enfant/en adulte to act childishly/like an adult
См. также в других словарях:
ROMAN DE LA ROSE — Plus de deux cent cinquante manuscrits ont conservé le Roman de la Rose , poème de 21 750 octosyllabes, chef d’œuvre du XIIIe siècle et monument de la littérature française qu’on peut comparer sans ridicule à l’œuvre de Dante ou à celle de… … Encyclopédie Universelle
Persuasion (roman) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion … Wikipédia en Français
Art roman en Saône-et-Loire — Chapiteau représentant la Fuite en Egypte, cathédrale d Autun Parmi les 576 communes du département de Saône et Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman. Les études internationales conduites depuis le milieu du… … Wikipédia en Français
Art roman — Pour les articles homonymes, voir Roman. Cet article traite de l art. Voir aussi Architecture romane. Le terme d art roman, définit, en histoire de l art, la période qui s étend de 1030 à la moitié du XIIe siècle, entre l art préroman et l… … Wikipédia en Français
Daco-roman — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV … Wikipédia en Français
Italo-Roman — Langues italo romanes La carte des langues d Italie[1][2] … Wikipédia en Français
Italo-roman — Langues italo romanes La carte des langues d Italie[1][2] … Wikipédia en Français
Bane (roman) — Liste des personnages de l’univers de Harry Potter Cet article est une liste référençant les personnages de l univers de Harry Potter. Les personnages principaux peuvent être identifiés dans les articles suivants : Harry Potter Ron Weasley… … Wikipédia en Français
Sous le regne de Bone — Sous le règne de Bone Sous le règne de Bone ((en)Rule Of The Bone) est un roman de Russell Banks paru en 1995. Il s agit d un roman de formation. Le narrateur, Chappie, est un jeune américain âgé de 14 ans. Il est plus tard surnommé Bone en… … Wikipédia en Français
Sous le règne de Bone — ((en)Rule Of The Bone) est un roman de Russell Banks paru en 1995. Il s agit d un roman de formation. Le narrateur, Chappie, est un jeune américain âgé de 14 ans. Il est plus tard surnommé Bone en raison d un tatouage qu il porte. Après avoir… … Wikipédia en Français
Sous le règne de bone — ((en)Rule Of The Bone) est un roman de Russell Banks paru en 1995. Il s agit d un roman de formation. Le narrateur, Chappie, est un jeune américain âgé de 14 ans. Il est plus tard surnommé Bone en raison d un tatouage qu il porte. Après avoir… … Wikipédia en Français